2009-07-01から1ヶ月間の記事一覧

香水トレオ

日本語:防水塗料ありました? 英語訳:Did they have the perfume "Toreo"? なるほど。

すまなそう?

日本語:あんまりにもすまなそうに見えるって同情されちゃった。 英語訳:He looks so bored everyone felt sorry for us. 『すまなそう』と『つまらなそう』ですかね。

これ、根っこ?

日本語:これ、根っこ? 英語訳:Is this a cat? これは難しそう。

まさる?

日本語:男子にも勝るくらいの強さなのよ。 英語訳:She's as strong as Masaru from the boy's side. そう来たか。