2009-07-20 すまなそう? 日本語:あんまりにもすまなそうに見えるって同情されちゃった。 英語訳:He looks so bored everyone felt sorry for us. 『すまなそう』と『つまらなそう』ですかね。