出典 ：Maburaho - Episode 22 - He Kept It シーン ：何を言っても素振りをやめない和樹に対しての玖里子の独り言。 英語台詞 ：He is a handful... 日本語台詞 ：世話の焼ける･･･ 英語スクリプト：What a handful that one is...

出典 ：Maburaho - Episode 22 - He Kept It シーン ：和樹が素振りをし続けていることを知った夕菜の台詞。 英語台詞 ：Please stop! You're overexerting yourself! 日本語台詞 ：もうやめてください！無茶です！ 英語スクリプト：Please stop! You're ove…

出典 ：Maburaho - Episode 22 - He Kept It シーン ：凛が返ったと聞いても素振りを続ける和樹に対しての玖里子の台詞。 英語台詞 ：Now, knock it off already. 日本語台詞 ：もうやめなさい。 英語スクリプト：Stop it already.

出典 ：Maburaho - Episode 22 - He Kept It シーン ：凛と一緒に撮った写真よりも、夕菜と一緒に撮った写真のほうがはっきり 和樹が写っていると言い張る夕菜に対しての和樹の台詞。 英語台詞 ：Maybe. But they're all the same because I'm out of focus.…

出典 ：Maburaho - Episode 22 - He Kept It シーン ：凛が戻るまで素振りを続けていたら和樹の頼みを聞くという約束をした凛に対しての、紫乃の台詞。 英語台詞 ：I felt just awful about, but I listened in. 日本語台詞 ：悪いとは思ったけど、聞かせて…