出典 ：BAMBOO BLADE - Episode 25 - Kendo and What it Brings About 今回は珠樹が勝ち、凛との勝負は１勝１敗となった。試合後に凛が珠樹に言った台詞。 英語台詞 ：Guess, we'll just have to settle it next time. 日本語台詞 ：決着はまた今度。 英語ス…

出典 ：BAMBOO BLADE - Episode 25 - Kendo and What it Brings About キャリーに『二刀に勝とうなんて10年早いわ！』といわれて言い返す都の台詞。 英語台詞 ：What is that? Some kind of lame American joke? 日本語台詞 ：なにそれ、アメリカンジョーク…

出典 ：BAMBOO BLADE - Episode 25 - Kendo and What it Brings About キャリーが決闘中に都に言った台詞。 英語台詞 ：You're about 10 years ahead yourself if you wanna take me down! 日本語台詞 ：二刀に勝とうなんて10年早いわ！ 英語スクリプト：You…

出典 ：BAMBOO BLADE - Episode 25 - Kendo and What it Brings About 凛との対決の前の珠樹にコジローがかけた言葉。 英語台詞 ：Have fun out there. 日本語台詞 ：楽しんでこい！ 英語スクリプト：Go have fun.

出典 ：BAMBOO BLADE - Episode 25 - Kendo and What it Brings About 凛との対決の前の珠樹に紀梨乃がかけた言葉。 英語台詞 ：We'll be cheering you on. 日本語台詞 ：応援してるよ！ 英語スクリプト：We'll be cheering for you.