What is that? Some kind of lame American joke?

北米版日本アニメ英語 BAMBOO BLADE - Episode 25 - Kendo and What it Brings About 
出典　　　　　：BAMBOO BLADE - Episode 25 - Kendo and What it Brings About
　　　　　　　　キャリーに『二刀に勝とうなんて10年早いわ！』といわれて言い返す都の台詞。
英語台詞　　　：What is that? Some kind of lame American joke?
日本語台詞　　：なにそれ、アメリカンジョーク？
英語スクリプト：What's that? Some kind of lame American joke?!