出典 ：Best Student Council - Episode 1 - 極上生徒会に入れば家賃も食事も無料の宿舎に入れると聞いたプッチャンの台詞。 英語台詞 ：You've hit the jackpot! 日本語台詞 ：やったじゃねーか、りの！ 英語スクリプト：You've hit the jackpot, Rino!

出典 ：Best Student Council - Episode 1 - りのがクラス委員に決まった。先生は、りのにその後の指示を与える。 その時の台詞の出だし部分。 英語台詞 ：Okay, Rino. Here's the deal. 日本語台詞 ：というわけで、蘭堂さん･･･ 英語スクリプト：Here's wha…

出典 ：Best Student Council - Episode 1 - プッチャンによる、クラス委員になった挨拶。 英語台詞 ：Looks like I'm your class rep now, chickies. At your service! 日本語台詞 ：今日から俺がクラス委員だ。よろしくな！ 英語スクリプト：I'll be your …

出典 ：Best Student Council - Episode 1 - 朝のホームルーム。今期のクラス委員を決める話合いのなか、 クラスの１人が、香が引き続きクラス委員をすればよいのではと提案。 それを聞いた隣の席の生徒の台詞 英語台詞 ：I second the motion! 日本語台詞 …

出典 ：Best Student Council - Episode 1 - 朝のホームルーム。今期のクラス委員を決める話合いのなか、 桜梅歩が突然りのの腕をつかみ上に上げさせた。 その時りのに、和泉香がかけた言葉。 英語台詞 ：Are you announcing your candidacy? 日本語台詞 ：…

出典 ：Best Student Council - Episode 1 - りのがたどり着いたとき、引越し先のアパートは全焼していた。 不動産屋で安いアパートを探すために必死に事情を説明するのだが･･･ 英語台詞 ：And my wallet is as barren as the Antarctic wilderness. 日本語…

出典 ：Best Student Council - Episode 1 - 神宮半島前駅に到着したりの。駅舎を出て回りを見渡し、そして一言。 英語台詞 ：My name is Rino Rando, and I'm forever in your debt! 日本語台詞 ：蘭堂りの、今日からお世話になっちゃいます！ 英語スクリプ…