here's the deal
出典 ：Best Student Council - Episode 1 - りのがクラス委員に決まった。先生は、りのにその後の指示を与える。 その時の台詞の出だし部分。 英語台詞 ：Okay, Rino. Here's the deal. 日本語台詞 ：というわけで、蘭堂さん･･･ 英語スクリプト：Here's what that means, Rando.
「いいですか？」とか「よく聞いてね。」のような出だしの台詞としてよく使われるようです。
出典 ：Best Student Council - Episode 1 - りのがクラス委員に決まった。先生は、りのにその後の指示を与える。 その時の台詞の出だし部分。 英語台詞 ：Okay, Rino. Here's the deal. 日本語台詞 ：というわけで、蘭堂さん･･･ 英語スクリプト：Here's what that means, Rando.
「いいですか？」とか「よく聞いてね。」のような出だしの台詞としてよく使われるようです。