on the house

出典　　　　　：Pumpkin Scissors - Episode 13 - Crude But Elegant
　　　　　　　　財布を見ながら帰りは歩きだなぁとぼやくマーチスを見て、セッティエム姫は
　　　　　　　　屋台の親父に交渉を試みる。
英語台詞　　　：How about you give us this meal on the house?
日本語台詞　　：これはお主の馳走ということでどうじゃ？
英語スクリプト：How about you make all of this your treat?