botch

北米版日本アニメ英語 NURSE WITCH Komugi - Episode 1 - Smash! Komugi VS Hikky The Biggest Battle in Akihabara 
出典　　　　　：NURSE WITCH Komugi - Episode 1 - Smash! Komugi VS Hikky The Biggest Battle in Akihabara
シーン　　　　：散々NGを出したことをについて、社長にこってりとしぼられる小麦。
英語台詞　　　：So, after that, you ended up botching ten more takes, did you?
日本語台詞　　：で、結局、その後10回もNG出したって？
英語スクリプト：And you ended up messing up ten more takes after that?