NURSE WITCH Komugi - Episode 1 - Smash! Komugi VS Hikky The Biggest Battle in Akihabara

botch

出典 :NURSE WITCH Komugi - Episode 1 - Smash! Komugi VS Hikky The Biggest Battle in Akihabara シーン :散々NGを出したことをについて、社長にこってりとしぼられる小麦。 英語台詞 :So, after that, you ended up botching ten more takes, did you…

That's the spilit

出典 :NURSE WITCH Komugi - Episode 1 - Smash! Komugi VS Hikky The Biggest Battle in Akihabara シーン :『次こそ絶対クリアするから』と気合を入れる小麦をへの京介の台詞。 英語台詞 :Excellent! That's the spirit, Miss Nakahara. 日本語台詞 :…

bomb

出典 :NURSE WITCH Komugi - Episode 1 - Smash! Komugi VS Hikky The Biggest Battle in Akihabara シーン :台詞を何度も間違えたことを明日香に謝る小麦の台詞。 英語台詞 :I'm sorry for bombing my lines so many times. 日本語台詞 :ごめんなさい。…

pep up

出典 :NURSE WITCH Komugi - Episode 1 - Smash! Komugi VS Hikky The Biggest Battle in Akihabara シーン :京介にあまえる琉奈に対して『時逆琉奈、絶対ぶっ殺す』と心の中で唸る小麦を見た明日香の台詞。 英語台詞 :You look like you've pepped up a …

ticked off

出典 :NURSE WITCH Komugi - Episode 1 - Smash! Komugi VS Hikky The Biggest Battle in Akihabara シーン :『おにいちゃん、こわかったよぉ〜』と京介に抱きつく琉奈を見ていらつく小麦をみた京介の台詞。 英語台詞 :You appear pretty ticked off.Is s…

One of these days I'm gonna settle this with you once and for all.

出典 :NURSE WITCH Komugi - Episode 1 - Smash! Komugi VS Hikky The Biggest Battle in Akihabara シーン :琉奈に『なんちゃってアイドルに演技うんぬんを言われたくないわ』と言われた小麦の台詞。 英語台詞 :One of these days I'm gonna settle this…