crack the whip

出典　　　　　：Lucky☆Start - Episode 24 - To Be Decided
シーン　　　　：チアの練習でみんなをしっかりとまとめているかがみについてのみさおの台詞。
英語台詞　　　：It's a good thing Hiiragi is here to crack the whip or we'd never be ready in time.
日本語台詞　　：こういう時、柊がいると仕切ってくれてたすかるよな〜。
英語スクリプト：At times like this, it's really helpful for Hiiragi to be here because she keeps us going.