You're on your own from here.

出典　　　　　：My Otome - Episode 1 - Dreamy Arika
シーン　　　　：もううんざりという感じで、アリカとマシロを残し立ち去ろうとするニナの台詞。
英語台詞　　　：You seem safe now. You're on your own from here.
日本語台詞　　：もういいでしょ。後はそっちで何とかして。
英語スクリプト：I've helped you enough. Handle the rest on your own.