英：You need to talk to her, not at har. 日：言葉をぶつけてるだけだ。 マディに対して一方的に叱りつけるアリーに対して、ビクターが言った言葉。いい感じで意訳入ってますね。toが気持ちや意思を伝えるという意味を含むのに対し、atは単に時間や空間的…

http://www.asahi.com/business/update/0919/013.html 経産省は０６年度予算でソフト開発費１７億円を要求。独立行政法人の 産業技術総合研究所（産総研）が中心になり、まず鋳物、溶接、旋盤加 工、めっき、レーザー溶接の５種類のソフトを開発。業界団体を…