諦めるわけにはいきません。求めぬ者には門は開かれないのですから。 We can not afford to give up. The gates will not open for those who do not seek it.

道連れだぁ〜！ I'm taking you with me!

出典 ：CHRONO CRUSADE - Episode 17 - Accomplices シーン ：熾烈な悪魔同士の戦いを目の前にし、うまく支援できないことに苛立つギリアム牧師の台詞。 英語台詞 ：Damn it! At this rate, all we are is a liability. 日本語台詞 ：してやられたな。これじ…