R.O.D THE TV - Episode 10 - Christmas Carol

Stay out of it.

出典 :R.O.D THE TV - Episode 10 - Christmas Carol クリスマスにすることがないというねねね。アニタの「さみしーなぁ」というツッコミ に対してのねねねの反応。 英語台詞 :Stay out of it. 日本語台詞 :ほっとけ。 英語スクリプト:That's none of yo…

stop for a minute

出典 :R.O.D THE TV - Episode 10 - Christmas Carol 招待された新人賞のパーティへの出席に気が進まないねねね。それに対して行きたい気 満々の三姉妹。彼女達の期待のまなざしを受け、まぁ、たまにはこういう場に出席して もいいかなと思い直したねねねの…

That's crazy talk.

出典 :R.O.D THE TV - Episode 10 - Christmas Carol ねねねは暗号のような意味不明な手紙を受け取る。それを見たアニタは「案内状じゃな いの?」と問いかける。しかし手紙には、内容も書かれていないし地図も途中までしか書 かれていない。そこで、ねねね…

Just don't spoil it for me.

出典 :R.O.D THE TV - Episode 10 - Christmas Carol (ねねね宛てに出版社から)届いた雑誌を読もうとしたミシェールの「マギーちゃーん、 先に読んじゃうわよー。」に対してのマギーの反応。 英語台詞 :Just don't spoil it for me. 日本語台詞 :内容は…