It appears I missed my chance.

北米版日本アニメ英語 Pumpkin Scissors - Episode 13 - Crude But Elegant 
出典　　　　　：Pumpkin Scissors - Episode 13 - Crude But Elegant
　　　　　　　　お目当てのホットドッグ屋台を見つけそこなったセッティエム姫の台詞。
英語台詞　　　：It appears I missed my chance.
日本語台詞　　：食べそこねた、か。
英語スクリプト：It seems I've missed my chance to eat one.