call me crazy but ...

出典　　　　　：Best Student Council - Episode 7 - I Love Being Nosey
　　　　　　　　りのを心配する香に、プッチャンが言った台詞。
英語台詞　　　：What's up here. Call me crazy but I always thought you hated Rino.
日本語台詞　　：しっかし意外だなぁ。俺ぁあんたはりののことが嫌いだと思ってた。
英語スクリプト：Anyhow, this is pretty unexpected. I always thought you hated Rino.