出典 ：R.O.D THE TV - Episode 5 - They Shout ねねねに、アニタが本が嫌いな理由を聞かれる。それは三姉妹が出会う前の話で あることを話すミシェール。そして、彼女らが義理の姉妹であることを告げる。 英語台詞 ：We've adopted each other. 日本語台詞 …

出典 ：R.O.D THE TV - Episode 5 - They Shout 集英社の会議用ブースでリーさんと打ち合わせをしているねねねを見つけた 西園はるひの台詞。 英語台詞 ：What are the odds! 日本語台詞 ：奇遇ですわ〜。 英語スクリプト：Fancy running into you!

出典 ：R.O.D THE TV - Episode 5 - They Shout 家に遊びに来た久ちゃん（菱石久美）を送るために家を出るマギー。 「きちんとお送りするのよー」とミシェールに言われたマギーの返答。 英語台詞 ：With my very life. 日本語台詞 ：命に代えても。 英語スク…

出典 ：R.O.D THE TV - Episode 5 - They Shout 家に遊びに来た久ちゃん（菱石久美）に妹になるように迫るミシェールについて、 冷静に説明するマギーの台詞。 英語台詞 ：Michelle has a really big soft spot when it comes to cute little boys and girls…

出典 ：R.O.D THE TV - Episode 5 - They Shout 家に遊びに来た久ちゃん（菱石久美）に妹になるように迫るミシェール。 半ば呆れているアニタから久ちゃんへの言葉。 英語台詞 ：Don't take her too seriously. 日本語台詞 ：本気にしないでいいよ。 英語ス…

出典 ：R.O.D THE TV - Episode 5 - They Shout ねねねが買っておいた１日５０個限定のケーキを、家に遊びに来た久ちゃん （菱石久美）に勝手にふるまうミシェール。ねねねに怒られるのではないか と心配するマギー。先生は海のように広い心の持ち主だから大…

出典 ：R.O.D THE TV - Episode 5 - They Shout 家に遊びに来た久ちゃん（菱石久美）にまとわりつくミシェールに対する アニタの台詞。 英語台詞 ：Get out of the way! 日本語台詞 ：邪魔、邪魔！ 英語スクリプト：Out of the way!

出典 ：R.O.D THE TV - Episode 5 - They Shout 家に遊びに来た久ちゃん（菱石久美）に対するミシェールの言葉。 英語台詞 ：Make yourself at home. 日本語台詞 ：ゆっくりしていってね。 英語スクリプト：Stay as long as you like.

出典 ：R.O.D THE TV - Episode 5 - They Shout 久ちゃん（菱石久美）をつれて家（菫川ねねね宅）に帰ってきた アニタが、本を読みながらトイレから出てきたマギーに言った 台詞 英語台詞 ：Hey, mind your manners. 日本語台詞 ：こらー。みっともないー。 …

出典 ：R.O.D THE TV - Episode 5 - They Shout 学校に通いだしたアニタについてミシェールと話すねねねの台詞。 英語台詞 ：Seems like she's adjusting well. 日本語台詞 ：結構あっさり溶け込んだみたいね。 英語スクリプト：She's fitting in pretty wel…

出典 ：R.O.D THE TV - Episode 5 - They Shout 潜入した城内で、警戒しすぎるマギーに対するアニタの反応。 英語台詞 ：Don't be such a wimp. 日本語台詞 ：ビビんないでよ、もぉ。 英語スクリプト：Don't wimp out on us.