My-HiME - Episode 1 - A Girl's Most Important Event
出典 ：My-HiME - Episode 1 - A Girl's Most Important Event 舞衣が風華学園に来たのを確認した炎凪の台詞。 英語台詞 ：And now! On with the arrangements! 日本語台詞 ：さぁ〜て、段取り段取り！ 英語スクリプト：Now! On with the arrangements!
出典 ：My-HiME - Episode 1 - A Girl's Most Important Event 舞衣がHiMEだと知ったなつきが舞衣に言った台詞。 英語台詞 ：Hey! Girl! Take my warning. Don't go to Fuka Academy. 日本語台詞 ：おい、おまえ。警告だ。風華学園には行くな。 英語スクリプ…
出典 ：My-HiME - Episode 1 - A Girl's Most Important Event 戦いながらミコトを諭そうとするなつきの台詞。 英語台詞 ：I can't let any more of them congregate on Fuka territory! 日本語台詞 ：これ以上集まらせるわけには行かないんだ、あの風華の地…
出典 ：My-HiME - Episode 1 - A Girl's Most Important Event ボートに襲われている客船内のアナウンス。 英語台詞 ：We're experiencing strong tidal currents... 日本語台詞 ：ただいま、潮の流れが強く･･･ 英語スクリプト：We're experiencing strong t…
出典 ：My-HiME - Episode 1 - A Girl's Most Important Event バカ、チカン、ヘンタイと言われた祐一の台詞。 英語台詞 ：Hey, c-come on! That was an accident. I didn't plan it! 日本語台詞 ：ち、ちがう。事故だろ、事故！ 英語スクリプト：C-come on!…
出典 ：My-HiME - Episode 1 - A Girl's Most Important Event 舞衣に痴漢現行犯呼ばわりされて反論する祐一の台詞。 英語台詞 ：You, my friend, are delusional! 日本語台詞 ：自意識過剰ってんだ、そういうの。 英語スクリプト：You're delusional!
出典 ：My-HiME - Episode 1 - A Girl's Most Important Event 舞衣に痴漢現行犯呼ばわりされて反論する祐一の台詞。 英語台詞 ：You're blowing this thing totally out of proportion! 日本語台詞 ：そんなのおまえの思い込みだろ！ 英語スクリプト：You'r…
出典 ：My-HiME - Episode 1 - A Girl's Most Important Event 舞衣の自己紹介の中の台詞。 英語台詞 ：Pleased to make your acquaintance! 日本語台詞 ：よろしくってことで！ 英語スクリプト：Pleased to meet your acquaintance!
出典 ：My-HiME - Episode 1 - A Girl's Most Important Event 詩帆が勝手についてきているだけだと必死に弁明する祐一の台詞。 英語台詞 ：And she's a total pain in the butt! 日本語台詞 ：おれは迷惑してんの！ 英語スクリプト：And she's a real pain …
出典 ：My-HiME - Episode 1 - A Girl's Most Important Event 舞衣に詩帆と兄妹だと思われた祐一の台詞。 英語台詞 ：No chance! 日本語台詞 ：違う！ 英語スクリプト：No!
出典 ：My-HiME - Episode 1 - A Girl's Most Important Event 両親が離婚したと思われた祐一の台詞。 英語台詞 ：You've got it all wrong. 日本語台詞 ：あ、いやいやいや。そうじゃなくって、 英語スクリプト：Oh, no. That's not it at all.
出典 ：My-HiME - Episode 1 - A Girl's Most Important Event 「さっきはおにいちゃんが変なことしてごめんなさい」と詩帆に勝手に謝られた祐一の台詞。 英語台詞 ：I'm an innocent victim here. 日本語台詞 ：だから違うって！ 英語スクリプト：You've go…
出典 ：My-HiME - Episode 1 - A Girl's Most Important Event 制服を着ている理由を聞かれた舞衣の台詞。 英語台詞 ：I guess I put all my regular clothes in the checked luggage. 日本語台詞 ：着替え、大きい荷物のほうに入れちゃって･･･ 英語スクリプ…
出典 ：My-HiME - Episode 1 - A Girl's Most Important Event 舞衣は濡れた服を着替えようとするが、着替えが手元にないことに気づく。 そしてベッドの脇に掛けてある制服を見て一言。 英語台詞 ：I guess this leaves me no other choice. It's an unfortu…
